Difference between revisions of "Brazilian Portuguese Information"

From Audacity Wiki
Jump to: navigation, search
(Add portuguese flag)
 
(71 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Introductions to Audacity in Brazilian Portuguese''' contributed by Prof. Eziquiel Menta (off-site links):
+
{| style="background:#EFFBFB" 
 +
|-
 +
|<span style="font-weight:bold">{{external|[https://web.audacityteam.org/ Audacity]}}<sup>&reg;</sup> é um software [[Audacity Awards|renomado]] livre e gratuito  de edição de áudio. </span>Ele funciona em Mac OS X, Microsoft Windows, GNU/Linux e outros sistemas operacionais. 
 +
Esta é uma '''Audacity Wiki,''' um recurso público contendo dicas, truques e informações sobre o Audacity e áudio digital. Qualquer pessoa pode editar páginas para torná-las mais úteis e relevantes. Clique [[Audacity Wiki editing|aqui]] para ajuda na edição da Wiki.
 +
{| style="background:#EFFBFB;font-size:90%;line-height:100%"
 +
|-
 +
|<span style="color:#4E4848; font-style:italic">Por favor, ajudem-nos a manter a Wiki, reestabelecendo </span>[[Broken Links|links quebrados]]<span style="color:#4E4848; font-style:italic"> ou </span>[[Removing Spam|removendo spam]]<span style="color:#4E4848; font-style:italic">,e alertando-nos para </span>[[Pages suggested for deletion|páginas abandonadas ou duplicadas]]
 +
|}
 +
{| style="background:#EFFBFB" cellpadding="5px"
 +
|-
 +
|width="50%" valign="top" align="left"|
 +
[[Image:Atlantic.png|left|40px]] [[MultiLingual|Multilingual information/ Multilingue/ Mehrsprachig]]
 +
|}
  
Flash videos:
+
{| style="text-align:center" width=100%
 +
|- valign=top
 +
| style="solid #cedff2; background:#661188; color:#ffffff; text-align:center" |Community
 +
|- valign=top
 +
| style="background:#E0C0F0" align="center"|[[Community|A Comunidade do Audacity]] - Procure ajuda, conheça outras pessoas e contribua para o nosso programa!
 +
|-
 +
| style="solid #cedff2; background:#E0C0F0;  color:#ffffff" |
 +
{| style="background:#FFEEFF; border:5px solid #E0C0F0" width="100%"
 +
|-
 +
|width="28%" valign="top" align="left"|
 +
* <span class="plainlinks">Obtenha ajuda no nosso '''''[http://www.audacityteam.org/forum/ Forum]'''''</span>
 +
|width="33%" valign="top" align="left"|
 +
* Entre no nosso  '''[[Irc|Canal Irc]]'''
 +
|width="39%" valign="top" align="left"|
 +
* Desenvolvedores: Leiam as nossas [[Developer News|últimas notícias]] ou '''[[Audacity Needs You|junte-se a nós]]'''
 +
|}
 +
|}
 +
{| style="padding:0px; background:#EFFBFB" width=100% 
 +
|- valign=top
 +
| width=50% |
 +
{| style="width=100%"
 +
|-
 +
|style="solid #cedff2;  background:#111188; color:#ffffff; vertical-align:top; text-align:center" |Wiki
 +
|-
 +
| style="background:#FFFFFF; border:1px solid #111188" |
 +
<ul style="list-style-image: none; list-style-type: none"><li><span style="font-style:italic">
 +
Mantenha-se a par de todas as </span>[[Special:Recentchanges|mudanças recentes]] <span style="font-style:italic">e aquelas em suas </span>[[Special:Watchlist|páginas vigiadas]]<span style="font-style:italic">!</span></li></ul>
 +
|-
 +
| style="background:#EEEEFF"|
 +
* [[Special:Allpages|Índice de todas as páginas]]
 +
* [[Special:Categories|Lista de categorias]] contendo as páginas relacionadas
 +
* <span class="plainlinks">[http://audacityteam.org/wiki/index.php?title=Special%3AAllpages&from=&namespace=2 Páginas de usuário]</span> <span style="color:#7D2252;font-size:90%; font-style:italic"> &nbsp;'''[ ALT SHIFT . ] '''</span> para ver a sua!
 +
* [[Special:Popularpages|Nossas páginas mais populares]]
 +
* [[MostPopularSearches|Pesquisas mais populares]] - ajude-nos a [[Audacity Wiki editing|escrever]] novas ou melhores páginas sobre os assuntos que os usuários querem saber.
 +
|-
 +
| style="background:#FFFFFF; border:1px solid #111188" |
 +
<ul style="list-style-image: none; list-style-type: none"><li><span style="font-style:italic">Por favor </span>[[Talk:Audacity Wiki Home Page|diga-nos]]<span style="font-style:italic"> O que você gosta sobre o Wiki ou como podemos melhorá-lo!</span></li></ul>
  
* {{external|[http://www.escolabr.com/projetos/podescola/tutorial/videoaulas/audacity/preferencias.htm  Preferências]}}
+
|-
* {{external|[http://www.escolabr.com/projetos/podescola/tutorial/videoaulas/audacity/controles_basicos.htm Controles Básicos]}}
+
| style="solid #cedff2; background:#111188; color:#ffffff; vertical-align:top; text-align:center" |Sobre o Audacity
* {{external|[http://www.escolabr.com/projetos/podescola/tutorial/videoaulas/audacity/editando.htm Editando]}}
+
|-
* {{external|[http://www.escolabr.com/projetos/podescola/tutorial/videoaulas/audacity/musica_fundo.htm Musica de Fundo]}}
+
| style="background:#EEEEFF" |
 +
* [[About Audacity|Visão geral]] do Audacity e  [[Current Features|recursos]] detalhados
 +
* [[Release Notes|Notas de lançamento]]
  
 +
|-
 +
| style="solid #cedff2; background:#111188;  color:#ffffff; vertical-align:top; text-align:center" |Audacity pelo mundo afora
 +
|-
 +
| style="background:#EEEEFF" |
 +
* [[AudacityVendors|Vendedores Audacity ]] - Conselhos se você comprou ou pretende vender o Audacity
 +
* [[VendorsThatBundleAudacity|Audacity empacotado com produtos comerciais]]
 +
* [[Audacity in Education|Audacity na educação]] - Como Audacity ensina sobre música e som
 +
* [[CreatedUsingAudacity|Música]] e outros tipos de áudio criados com o Audacity
 +
* [[SitesThatRecommendAudacity|Troca de links]] - Se você recomenda nosso site no seu site,coloque seu site aqui!
 +
|-
 +
| style="solid #cedff2; background:#111188;  color:#ffffff; text-align:center"|Desenvolvendo o Audacity
 +
|-
 +
| style="background:#FFFFFF; border:1px solid #111188" |
 +
<ul style="list-style-image: none; list-style-type: none"><li><span style="font-style:italic">
 +
Qualquer pessoa pode </span>[[Feature Requests|sugerir novas funcionalidades]] <span style="font-style:italic">para as futuras versões do Audacity!</span> </li></ul> 
 +
|-
 +
| style="background:#EEEEFF" |
 +
* [[Developer Guide|Guia do desenvolvedor]] - Visão geral do desenvolvimento, Incluindo [[Developer_Guide#Platform_Specific_Guides|instruções de compilação]] do Audacity
 +
* [[Roadmap|O que faremos]] - os atuais planos de desenvolvimento
 +
* [[Contribute|Contribua]] para o Audacity como desenvolvedor ou ajudante!
 +
* [[:Category:GSoC|Summer of Code 2008]] - O papel do Audacity no programa de Open Source do Google
 +
* [[Built with Audacity|Feito com Audacity]] - Variantes do Audacity com características especiais
 +
* [[Quality|Garantia de Qualidade]] - Normas de codificação, análise, apresentação e patches... 
 +
|-
 +
| style="background:#FFFFFF; border:1px solid #111188" |
 +
<ul style="list-style-image: none; list-style-type: none">
 +
<li><span style="font-style:italic">Encontrado um bug no Audacity? Veja como </span>[[Reporting Bugs|reportar bugs]] <span style="font-style:italic">aos nossos desenvolvedores</span>
 +
</li></ul> 
 +
|-
 +
|
 +
|}
  
Standard Web page:  
+
{| width=100%  style="background:#009900"
   
+
|-style="font-weight:bold; font-size:120%"
*{{external|[http://www.escolabr.com/projetos/ferramentas_de_comunicacao/podcast_criar2_audacity.htm Uma Introdução ao Audacity]}}
+
|width="10%" style="border:1px solid #FFFF99" |[[Image:Flag of Brazil_small.jpg|25px|Brazilian Portuguese]]
 +
||<span style="margin-left:20px">Português Brasileiro</span>
 +
|}
 +
{| width=100%
 +
|-
 +
| style="solid #cedff2; background:#006633; color:#FFFF99; vertical-align:top; text-align:center" |Usando o Audacity
 +
|-
 +
| style="background:#FFFFCC" |<!--body-->
 +
* '''[[Tutoriais]]''' incluindo [[Transferring tapes and records to computer or CD|como digitalizar discos ou fitas]], [[Splitting recordings into separate tracks|como dividir gravações em faixas separadas]], {{external|[http://quicktoots.linuxaudio.org/toots/audacity/ como fazer mixagem multi-faixa]}}, [https://manual.audacityteam.org/o/man/tutorial_mixing_a_narration_with_background_music.html como fazer Podcasts], [[Making Ringtones|como fazer Ringtones]], [[Vocal Removal|como remover vocal]] ou [https://manual.audacityteam.org/o/man/tutorial_exporting_to_itunes.html como exportar para iTunes ou iPod]
 +
{| style="background:#E0C0F0" width="100%"
 +
|-
 +
|<ul style="list-style-image: none; list-style-type: none">
 +
|}
  
'''LAME MP3'''
+
[[Image:bandeira_do_brasil.jpg |right|260px|Bandeira do Brasil]]
 +
Atenção: quase todos os links abaixo estão em inglês; procure trocá-los para o equivalente em português.
  
Instruções para instalar {{external|[http://www.gaclrecords.org.uk/lame_enc.dll lame_enc.dll para Windows]}} para exportar como MP3 d Audacity: [[Lame Installation Portuguese]]
+
Há alguns tutoriais ensinando a utilizar o Audacity disponíveis na internet e aqui no wiki.  
  
 +
Ajude-nos! Adicione aqui links para páginas com tutoriais e ajuda em geral no uso do Audacity e auxilie outros usuários.
 +
 +
=='''Tutoriais no Wiki''':==
 +
 +
*[[Lame Installation Portuguese|Instruções para instalar lame_enc.dll]] para Windows, que permite exportar arquivos em formato MP3.
 +
 +
=='''Artigos''':==
 +
*[[Tipos de efeito]]
 +
*[[OGG/pt BR|OGG]].
 +
*[[Compressor/pt BR|Compressor]].
 +
;Tutoriais em vídeo:
 +
 +
*{{external|1=[http://youtube.com/profile_videos?user=luizfrancampb&search_query=audacity&search=Search  Tutoriais do Audacity]}} em aulas de vídeo no Youtube, pelo músico Luiz França:
 +
**{{external|1=[http://youtube.com/watch?v=4Oap6D8x5JU Aula 1]}}: Preferências e lame_enc.dll
 +
**{{external|1=[http://youtube.com/watch?v=08KsMJzNDdc Aula 2]}}: Como importar áudio
 +
**{{external|1=[http://youtube.com/watch?v=FMFl7gWurLE Aula 3]}}: Como selecionar áudio e trabalhar com essas seleções. Cortar, colar, etc.
 +
**{{external|1=[http://youtube.com/watch?v=-4MEJAYZj8w Aula 4]}}: Gravando áudio
 +
**{{external|1=[http://youtube.com/watch?v=d_u7E_p8Wzg Aula 5]}}: Continuação de Gravação. Alterar o picth (tom) e a velocidade do áudio.
 +
**{{external|1=[http://youtube.com/watch?v=3jlg6p_0w4Q Aula 6]}}: Mixagem do áudio: equalização, fade e exportação.
 +
**{{external|1=[http://youtube.com/watch?v=Vz6T-Ah5PaI Aula 7]}}: Removendo voz e montando playbacks com o uso do plug-in centerpanremover.
 +
 +
<br>
 +
 +
;Artigos ensinando a usar o programa pela equipe gnu-lia:
 +
* [http://www.gnu-lia.org/site/index.php?option=com_content&view=article&id=125:vamos-mandar-o-audacity-para-a-academia&catid=22&Itemid=34 Vamos mandar o Audacity para a Academia?]
 +
 +
=='''Fóruns''':==
 +
{{alert|Google está fechando o  Orkut efetivamente a partir de 30 de setembro de 2014. Haverá um arquivo de conversas em grupo on-line a partir dessa data.}}
 +
Orkut Fóruns não-oficiais para o Audacity (senha do Google necessária):
 +
 +
* http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=5078337
 +
* http://www.orkut.com/Main#Community?cmm=15851877
 +
 +
{| style="padding: 0px" width=100% cellspacing="3px"
 +
|- valign="top"
 +
| style="solid #cedff2; background:#009966; color:#ffffff; text-align:center" |Multilingual
 +
|-
 +
| style="background:#00CC66" align="center"|[[MultiLingual|Multilingual information/ Multilingue/ Mehrsprachig/Multilinguístico]] <br>Leia e escreva sobre o Audacity em outras línguas!! 
 +
|- 
 +
| style="background:#00CC66; padding:8px; color:#ffffff"|
 +
{|style="background:#00CC66; border:0px solid #FFEEFF;" cellspacing="0px" align="center" width="100%"
 +
|-valign="top" align="center"
 +
|[[Image:Flag_of_Saudi_Arabia.jpg|25px|Arabic]]
 +
|[[Image:Flag_of_Greece_small.jpg|25px|Greek]]
 +
|[[Image:Flag_of_Brazil_small.jpg|25px|Brazilian Portuguese]]
 +
|[[Image:Flag_of_Indonesia.gif|25px|Indonesian]]
 +
|[[Image:Flag_of_Spain.jpg|25px|Spanish]]
 +
|[[Image:Flag_of_Russia_small.jpg|25px|Russian]]
 +
|[[Image:Flag_of_the_Czech_Republic_small.jpg|25px|Czech]]
 +
|[[Image:Flag_of_France_small.jpg|25px|French]]
 +
|[[Image:Flag_of_Sweden_small.jpg|25px|Swedish]]
 +
|[[Image:Flag_of_Taiwan.png|25px|Chinese (Taiwan)]]
 +
|[[Image:Flag_of_Italy_small.jpg|25px|Italian]]
 +
|[[Image:Flag of Vietnam.jpg|25px|Vietnamese]]
 +
|[[Image:Flag_of_Germany.jpg|25px|German]]
 +
|[[Image:Flag_of_Holland.gif|25px|Dutch]]
 +
|[[Image:Flag_of_Portugal_small.jpg|25px|Portuguese (Portugal)]]
 +
|- align="center"
 +
|[[Arabic Tutorials|عربي ]]
 +
|[[:Category:%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC_%CE%86%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%B1|Ελληνικά ]]
 +
|[[Brazilian Portuguese Information|Português Brasileiro]]
 +
|[[Indonesian Tutorials|Bahasa Indonesia]]
 +
|[[Spanish Information|Español]]
 +
|[[Russian Information|Русская]]
 +
|[[Czech Information|Česky]]
 +
|[[French Information|Français]]
 +
|[[Swedish Tutorials|Svenska]]
 +
|[[Chinese(Taiwan) Tutorials|中文(台灣)]]
 +
|[[Italian Tutorials|Italiano]]
 +
|[[Vietnamese Tutorials|tiếng Việt]]
 +
|[[German Information|Deutsch]]
 +
|[[Dutch Information|Nederlands]]
 +
|}
 
[[Category:Internationalization]]
 
[[Category:Internationalization]]
 +
[[Category:Português brasileiro]]

Latest revision as of 11:43, 9 June 2018

Audacity ® é um software renomado livre e gratuito de edição de áudio. Ele funciona em Mac OS X, Microsoft Windows, GNU/Linux e outros sistemas operacionais.

Esta é uma Audacity Wiki, um recurso público contendo dicas, truques e informações sobre o Audacity e áudio digital. Qualquer pessoa pode editar páginas para torná-las mais úteis e relevantes. Clique aqui para ajuda na edição da Wiki.

Por favor, ajudem-nos a manter a Wiki, reestabelecendo links quebrados ou removendo spam,e alertando-nos para páginas abandonadas ou duplicadas
Atlantic.png
Multilingual information/ Multilingue/ Mehrsprachig
Community
A Comunidade do Audacity - Procure ajuda, conheça outras pessoas e contribua para o nosso programa!
  • Obtenha ajuda no nosso Forum
Wiki
  • Por favor diga-nos O que você gosta sobre o Wiki ou como podemos melhorá-lo!
Sobre o Audacity
Audacity pelo mundo afora
Desenvolvendo o Audacity
  • Encontrado um bug no Audacity? Veja como reportar bugs aos nossos desenvolvedores
Brazilian Portuguese Português Brasileiro
Usando o Audacity
Bandeira do Brasil

Atenção: quase todos os links abaixo estão em inglês; procure trocá-los para o equivalente em português.

Há alguns tutoriais ensinando a utilizar o Audacity disponíveis na internet e aqui no wiki.

Ajude-nos! Adicione aqui links para páginas com tutoriais e ajuda em geral no uso do Audacity e auxilie outros usuários.

Tutoriais no Wiki:

Artigos:

Tutoriais em vídeo
  • Tutoriais do Audacity  em aulas de vídeo no Youtube, pelo músico Luiz França:
    • Aula 1 : Preferências e lame_enc.dll
    • Aula 2 : Como importar áudio
    • Aula 3 : Como selecionar áudio e trabalhar com essas seleções. Cortar, colar, etc.
    • Aula 4 : Gravando áudio
    • Aula 5 : Continuação de Gravação. Alterar o picth (tom) e a velocidade do áudio.
    • Aula 6 : Mixagem do áudio: equalização, fade e exportação.
    • Aula 7 : Removendo voz e montando playbacks com o uso do plug-in centerpanremover.


Artigos ensinando a usar o programa pela equipe gnu-lia

Fóruns:

Warning icon Google está fechando o Orkut efetivamente a partir de 30 de setembro de 2014. Haverá um arquivo de conversas em grupo on-line a partir dessa data.

Orkut Fóruns não-oficiais para o Audacity (senha do Google necessária):

Multilingual
Multilingual information/ Multilingue/ Mehrsprachig/Multilinguístico
Leia e escreva sobre o Audacity em outras línguas!!
Arabic Greek Brazilian Portuguese Indonesian Spanish Russian Czech French Swedish Chinese (Taiwan) Italian Vietnamese German Dutch Portuguese (Portugal)
عربي Ελληνικά Português Brasileiro Bahasa Indonesia Español Русская Česky Français Svenska 中文(台灣) Italiano tiếng Việt Deutsch Nederlands