Difference between revisions of "French Information"

From Audacity Wiki
Jump to: navigation, search
m (Text replace - "http://forum.audacityteam.org" to "https://forum.audacityteam.org")
 
(31 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
Off-site links in French:
+
{| width=100%  style="background:#E0C0F0"
 +
|-style="font-weight:bold; font-size:120%"
 +
|width="10%" style="border:1px solid #FFEEFF" |[[Image:Flag of France small.jpg|80px|French]]
 +
||<span style="margin-left:20px">Français</span>
 +
|}
  
  
1.2.x Help-file in French:
+
'''Forums et listes de discussion'''
  
*<span class="plainlinks">[http://www.edu-clic.net/libre/article.php3?id_article=100 Replacement Help file in French] for Audacity 1.2.x available to download, courtesy of Christian Brochrec</span>
+
{|style="background:#FEFFBF; border:1px solid #999999" width="60%"
 +
|-
 +
|<div style="margin-left:-0.2em; margin-right:0.1em; margin-top:0.1em; Margin-bottom:0.1em">
 +
*[https://forum.audacityteam.org/viewforum.php?f=7 Forum Officiel Audacity] - '''Visitez ici svp si vous avez besoin d'aide!'''
 +
</div>
 +
|}
 +
*[http://fr.groups.yahoo.com/group/audacity-french/ Audacity-French] Ce Yahoo Groupe rassemble des utilisateurs francophones de l'éditeur Audacity
  
 +
*[http://www.linuxmao.org LinuxMAO.org] Site francophone d'entraide à propos de tout ce qui touche à la M.A.O. (Musique Assistée par Ordinateur) en logiciels libres sous GNU/Linux, Mac OSX et un peu Windows aussi.
  
Audacity Tutorials in French:
 
  
*<span class="plainlinks">[http://www.framasoft.net/article1039.html Framasoft website]  </span> containing <span class="plainlinks">[http://vieira.mickael.free.fr/audacity/ Vieira Mickael's Audacity Tutorial], a tutorial about multi-track editing and a message board</span>
+
'''Ouvrages'''
*<span class="plainlinks">[http://www.artistic-aerobatics.de/Bonus/Util/audacity-tutoriel/ A translation by Guy Revel] of Daniel James's Audacity tutorial</span>
 
  
 +
*[https://www.amazon.fr/Audacity-2-Christian-Brochec/dp/2744094021 Audacity 2] par Christian Brochec. ''Paru en février 2010 aux éditions Pearson éducation France''. Une présentation complète d'Audacity, accompagnée d'exercices pour faciliter la prise en main et aller plus loin dans l'utilisation. ''En raison du retard pris par le développement de la version 2.0 d'Audacity, ce livre est basé sur la version 1.3.11 qui préfigure largement la version finale.''
  
Mailing lists in French:
 
  
*<span class="plainlinks">[http://fr.groups.yahoo.com/group/audacity-french/ Audacity-French] - French Yahoo Group for Audacity users</span>
+
'''Wiki Tutoriels:'''
 +
 
 +
*[[Lame Installation French|Les instructions pour installer lame_enc.dll]] pour Windows et Audacity 1.2.6, pour exporter comme MP3
 +
 
 +
 
 +
'''Téléchargements/Tutorials sur Web:'''
 +
 
 +
* [http://zonelibre.grics.qc.ca/spip.php?article100 L’aide d’Audacity en français] pour Audacity 1.2.x par Christian Brochec et d'autres. ''Dans le répertoire d'Audacity, remplacer le fichier qui porte comme nom, audacity-1.2-help.htb par celui qu'on vous propose''
 +
 
 +
* [https://web.audacityteam.org/localhelp/fr/audacity-mode-d%27emploi.pdf Un mode d'emploi en français] pour Audacity 1.2.x (non officiel, PDF)   
 +
 
 +
* [https://web.audacityteam.org/localhelp/fr/audacity-fr-manuel-1.2.zip Manuel d'Audacity en français] pour Audacity 1.2.x par Roger Turries (non officiel, zip). ''Pour utiliser le manuel, ouvrez FR_index.html''
 +
 
 +
* [http://salug.hosting.cri74.org/Multimedia/Audacity/audacity-tutoriel/ Un Tutoriel Audacity par Daniel James] - traduction/adaptation Guy Revel. Attention, ce tutoriel est basé sur une très ancienne version non traduite.
 +
 
 +
* Le site [http://www.framasoft.net/article1039.html Framasoft.net] inclue un [http://web.archive.org/web/20070829011355/http://vieira.mickael.free.fr/audacity/ Tutoriel de Vieira Mickael] expliquant comment mixer plusieurs sons.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
[[Category:Internationalization]]

Latest revision as of 12:45, 21 August 2017

French Français


Forums et listes de discussion

  • Audacity-French Ce Yahoo Groupe rassemble des utilisateurs francophones de l'éditeur Audacity
  • LinuxMAO.org Site francophone d'entraide à propos de tout ce qui touche à la M.A.O. (Musique Assistée par Ordinateur) en logiciels libres sous GNU/Linux, Mac OSX et un peu Windows aussi.


Ouvrages

  • Audacity 2 par Christian Brochec. Paru en février 2010 aux éditions Pearson éducation France. Une présentation complète d'Audacity, accompagnée d'exercices pour faciliter la prise en main et aller plus loin dans l'utilisation. En raison du retard pris par le développement de la version 2.0 d'Audacity, ce livre est basé sur la version 1.3.11 qui préfigure largement la version finale.


Wiki Tutoriels:


Téléchargements/Tutorials sur Web:

  • L’aide d’Audacity en français pour Audacity 1.2.x par Christian Brochec et d'autres. Dans le répertoire d'Audacity, remplacer le fichier qui porte comme nom, audacity-1.2-help.htb par celui qu'on vous propose