Difference between revisions of "Template:Translation-Deutsch"

From Audacity Wiki
Jump to: navigation, search
Line 17: Line 17:
  
 
; Verwendung der Vorlage
 
; Verwendung der Vorlage
{{code|<nowiki>{{Translate-Deutsch|Quelle=}}</nowiki>}}
+
{{code|<nowiki>{{Translation-Deutsch|Quelle=}}</nowiki>}}
 
 
{{Translate-Deutsch|Quelle=Other Open Source Audio and Audio-Visual Applications}}
 
 
 
 
 
; Beispiel
 
Die Vorlage setzt folgenden Hinweis:
 
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
{| style="font-size:120%; background-color:#ffffff; padding: 0.5em; border:3px solid #FF8800; margin: 10px 10%"  
 
{| style="font-size:120%; background-color:#ffffff; padding: 0.5em; border:3px solid #FF8800; margin: 10px 10%"  
Line 34: Line 28:
 
|}
 
|}
 
<includeonly>[[Category:Translate-to-German]]</includeonly>
 
<includeonly>[[Category:Translate-to-German]]</includeonly>
 +
 +
 +
; Beispiel
 +
{{code|<nowiki>{{Translation-Deutsch|Quelle=Recording from Cassette}}</nowiki>}}
 +
Die Vorlage setzt folgenden Hinweis:
 +
{{Translation-Deutsch|Quelle=Recording from Cassette}}

Revision as of 03:50, 4 February 2017

Die Translate-Deutsch Vorlage kennzeichnet einen Text als "automatische Google-Übersetzung" und listet den Artikel in der Kategorie:Translate-to-German.


Zweck
  • markiert einen Text als fehlerhafte automatische Übersetzung
  • gibt die Quelle des übersetzten Artikels an
  • verweist auf die Diskussionsseite des Artikels für Fragen und Hinweise
  • listet den Artikel in der Kategorie:Translate-to-German


Verwendung der Vorlage
{{Translation-Deutsch|Quelle=}}
Example.png
Automatische Übersetzung durch Google-Translator.
Quelle: [[{{{Quelle}}}]].
Der Text enthält Fehler und ist an vielen Stellen unverständlich.
  • Bitte korrigiere und verbessere den Text. Beginne oben.
  • Wenn du einen Teil fertig hast, verschiebe den Übersetzen-Baustein entsprechend nach unten.
  • Für Fragen und Hinweise benutze bitte die Diskussionsseite.


Beispiel
{{Translation-Deutsch|Quelle=Recording from Cassette}}

Die Vorlage setzt folgenden Hinweis:

Example.png
Automatische Übersetzung durch Google-Translator.
Quelle: Recording from Cassette.
Der Text enthält Fehler und ist an vielen Stellen unverständlich.
  • Bitte korrigiere und verbessere den Text. Beginne oben.
  • Wenn du einen Teil fertig hast, verschiebe den Übersetzen-Baustein entsprechend nach unten.
  • Für Fragen und Hinweise benutze bitte die Diskussionsseite.